勉強の悩み
NO.30174
●英作文
2007/03/01 03:13:56
･しおこさん
女性 16歳
返信を締め切りました
悩み:
私は英作が苦手でどうしてもできない英作文があるんです(･ω･｀) ｢日本では(Come on!…来て！)というしぐさは手の甲を上に向け自分の方へ手招くようにするが、米国ではそのしぐさは(Go away!…あっちに行け！)と認識されてしまう｣ という文です。かなり複雑な文なのですが、どなたか英訳して頂けないでしょうか。｢しぐさ｣は(motion)、｢手の甲｣は(the back of ones hand)です。よろしくおねがいします！
返信を締め切りました
●返信一覧
┗しおこさん
2007/03/01 08:27:28
女性 16歳
┗アストロBoyさん
2007/03/01 03:59:20
男性 18歳
┗アストロBoyさん
2007/03/01 03:47:10
男性 18歳
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ