人間関係の悩み
NO.186042
●専ら外国語
2015/05/18 14:21:15
･小覇龍さん
男性 27歳
返信を締め切りました
悩み:
周囲の人間に日本語で話せません。外国語で話してしまいます。日本語が通じないふりをしてしまいます。通訳と外人の一人二役をやってしまいます。彼（彼女）は何と言ってるんですか？と態と何度も言います。関根麻里と外人の影響でやるようになりました。
中学と高校の時喋ったり文字を書いたりしたらいじめられました。英語で喋っても同様です。英語をいじめの道具に使います。英語のテキストの内容をそのまま言ったり、ビッグボイスを和訳させて小声なのを遠回しに責めます。後で調べたら間違っていました。ラウドボイスが正しいことが分かりました。
英語を話したり書いたりすると英語の先生を呼んで訳させます。英会話すると周囲の人間が勝手に誤解して咎めます。
それらのせいで日本語と英語以外の言語を独学で学んで喋るようになりました。無論周りの人間には通じません。だから使ってます。
私はフランス語とアラビア語が得意ですが、日本と近い、日本人に似ているという理由で中国語や韓国語を多用します。初対面の店員や警察にも中国語で話しかけます。必死で中国人のふりをします。
漫画やアニメの影響で外国語で長々と独り言を言います。多彩な言語で会話をします。
将来は通訳や翻訳の仕事をしたいです。外国語の漫画やアニメも作成したいです。
ネット等で通訳や翻訳の仕事を探したり、周りに相談しましたが。至難の業だと断言されました。
頻りに中国人の真似をします。東京の旅先で中国人の集団に出会って中国語で会話をしていたので仲間になろうと思って接近しようとしましたが親に制止されました。
日本のツアコンと中国人の区別が出来なくてツアコンに中国語で話しかけたことがあります。
フランス語をIDやパスワード・HNにしてますが、トレマやセディーユ等の記号が使用できないのでそういう意味では使いにくいです。
アラビア語もあの独特の文字がパソコン等で表記できません。
返信を締め切りました
●返信一覧
┗これあさん
2015/05/18 17:51:25
女性 27歳
■人間関係の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ