心の悩み
NO.167417
●敬語
2013/05/11 10:42:06
･ぐりさん
女性 16歳
返信を締め切りました
悩み:
高校にスペインから来た子がいます。
彼女は父はスペイン人、母がアメリカの人で英語は小さい時から教えて貰い英語は完璧です。
スペイン語も話せて日本語も少し発音が思わしくない時もあるけど私達と会話出来るまで上達してきて凄いです。
日本に来て日本語教室に通ったり母国でも日本語勉強し覚えたそうです。
彼女は敬語が苦手だそうで。
ラテン語や英語にも丁寧な言い方はあるけど敬語という概念がないそうです。
食べますか？と言われれば分かるけど召し上がりますか？と言われると分からなくなるそうです。
敬語って同じ意味の言葉でも行きます、伺いますと違う言い方になるので外国人の方には難しいんだと思います。
どうしたら上手く敬語使いこなせるのでしょうか？
返信を締め切りました
●返信一覧
┗ぐりさん
2013/05/12 17:37:47
女性 16歳
■心の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ