疑問・質問
NO.133739
●英文のことで…！（自分でも分からず…すみません…）
2010/12/16 20:34:07
･はなさん
女性 14歳
返信を締め切りました
悩み:
Could I wondered about you?
が、どういう意味か分かる方はいらっしゃらないでしょうか＞＜
自分で翻訳サイトで調べたら、
「あなたが不思議に思われたIはそうすることができますか?」と出てきて意味が分からず…
違うサイトで調べたら
「私は、あなたを怪しみました？」と出てきて…ネガティブな意味？とキョドって…
最近ツイッターで絡み始めた外国人の子からのメッセージなのですが、どう返せばいいか分からず放置していたら
その子が「私はあなたを怒らせた？」「私は謝罪するべき？」「悲しい」と日本語でたくさんつぶやいていて（たぶんかまってちゃんな子なんです）
怒ってないと伝えたいのですが…
よかったら力をかしてください＞＜
ちなみにこの英文の前は、ふつうに挨拶をしていただけでした
返信を締め切りました
●返信一覧
まだ返信はありません。ぜひ相談に乗ってあげてください。
■疑問・質問
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ