勉強の悩み
NO.93241
●レポートって
2009/05/07 10:00:00
･kaiさん
男性 20歳
への返信
NO.462012
●･やすさん
2009/05/09 21:01:40
男性 37歳
ｺﾒﾝﾄ:
まずはやってはいけないパターン。
?「私は絵本とは無縁だった。しかしこの本を読んで素晴らしいと思った」
こんなのは最悪。小学生の模範作文みたい。
?「江國さんは素晴らしい人だと思います」
これもだめ。別に自分をいい人にみせることはない。
?「私は絵本に興味がないし、評価もしない」
それは頭が悪いから。
すばり江國さんの絵本に対するキーワードは「大人と子ども」でしょう。子どもの頃はこう感じたが、大人になってこう感じた。そういう記述を見つけ、自分も同じ絵本を読んで率直に感想を述べればいいと思うよ。
あとはkai君は英語に興味があるのだから、本文で取り上げられた絵本の原著を探して実際に訳してみるといい。それで翻訳本と比較することで表現上の特徴が見えてくるはずだ。それを踏まえて江國香織のエッセイについて言及すればいい。まぁ1年生でここまでする人はいないけど。先生の研究室行けば原著ぐらい貸してくれると思うよ。
■レポートって
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ