勉強の悩み
NO.86832
●疑問詞howについて
2009/02/21 18:58:20
･kaiさん
男性 19歳
への返信
NO.428272
●･しろくまさん
2009/02/22 00:53:31
男性 28歳
ｺﾒﾝﾄ:
1、普通、倒置にはしません。
2、合っています。
3、howが疑問詞として使われている以上は、主節になりえます。
この文は！マークがついてるので、感嘆文のような使い方ですね。感嘆文だとしても語順は原則形態じゃないですけどね（笑）
書き手の感情が伝わってきませんか？読み手に問い掛けてるか、または感嘆の気持ちを強調したかったか、ではないでしょうか。あるいは周りの文脈にヒントはありませんか？
全ての文を文法的に統一的に把握するのは困難です（私見ですが）。英語も言葉であって、書き手のさじ加減一つで既存の文法ルールをいとも簡単に無視してしまえるんですよね。
受験生にとっては迷惑ですが（笑）。
ただね、英文の解釈にあたっては多面的な考察が必要で、まずは文法的な構造の分析から入るんでしょうけど、同時に文脈や文化的背景等々からの分析も同じくらい重要なんです。
冒頭で答えたように、kaiくんの認識は正しいです。だから自信を持って、この例外的な文の解釈を楽しんでみてください。
■疑問詞howについて
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ