勉強の悩み
NO.85565
●kaiさんすみません
2009/02/06 21:10:31
･ありささん
女性 18歳
への返信
NO.420336
●･kaiさん
2009/02/07 01:43:47
男性 19歳
ｺﾒﾝﾄ:
unversities
はなんて意味ですか？
辞書にないもので。
universityならあるんですがf^_^;
asのまでは単なるＳＶＣの第二文型なので問題ないかと思います｡
その後がちょっと自信ないですが、こうなのかもです。
asの後ろが不完全な文なので様態のas。
※between(1)は最初のやつ。between(2)は2つめのやつ。説明の便宜上区別します。
between(1)の範囲はthemselvesまでだと思います｡
（between＋複数形だとandが存在しない場合があります。例 between them）
themselves後のandの後ろがまたbetween(2)なので、
このandは
between(1)……themselves
and
between(2)…….
というように二つのbetweenを繋いでるのだと思います｡そしてそれぞれ前のboundariesにかかる。
between(2)からは
between(2) firms and local institutions
で普通のbetweenＡandＢだと思います｡
such as以降はfirms and local institutionsを修飾してるのかと。
（文の内容によってはもしかすれば修飾してるのはlocal institutionsだけかもですが）
訳)
※(？)は自信のない訳出です
※unversitiesはuniversitiesということにしときます。
ネットワークシステム(？)において、企業内の機能的な境界線が曖昧(？)であるが、企業間の境界線や、貿易組合や大学(？)のような企業や地方機関の境界線もまたそうである。
多分これでいいと思うんですが、結構自信ないです(汗)
先生などにも聞いてみてくださいm(__)m
もし聞いたならその結果？もここに書いてくだされば幸いです。自分の勉強にもなりますので。
■kaiさんすみません
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ