人間関係の悩み
NO.85010
●失礼じゃないですか？
2009/01/30 23:29:56
･遥奈さん
女性 24歳
への返信
NO.417272
●･ぴの吉さん
2009/01/30 23:55:39
男性 29歳
ｺﾒﾝﾄ:
越後屋ぴの吉「お代官様。例の女は始末いたしております。」
悪徳代官「ご苦労。越後屋…お主も悪よのぉ。(笑)」
越後屋ぴの吉「お代官様こそ…。」
時代劇とかで良く見るシーンですよね。
苦労とは、もともとは主人が配下の者に対して使ってた言葉なので、文化が変わった現代でも、「ご苦労」という表現は使わない方がいいですね。
■失礼じゃないですか？
■人間関係の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ