勉強の悩み
NO.85004
●自由英作文の添削お願いします
2009/01/30 23:09:11
･kaiさん
男性 19歳
への返信
NO.418142
●･しろくまさん
2009/02/02 09:26:18
男性 28歳
ｺﾒﾝﾄ:
そうですね。
数量名詞がくる場合、「数量名詞 of the 可算名詞の複数形」となります。これは可算名詞が「特定のもの」であることから、theがついてます。特定のもののうちのたくさん、とか、少し、とか、いくつか、というイメージです。「A of B」のAが数量名詞のとき、Bは特定されたものでなければいけない、という発想が背後にあるものと思われます。
そうでない場合、「A of B」のBにtheをつけないことはよくあります。単に「BのA」という訳にしたいときは、Bの性質によって、theをつけるかどうかを決めます。a man of intelligence は、intelligence自体抽象名詞ですし、文脈上も特定のintelligenceというわけではないでしょうし、そもそも慣用的な表現ですから、theは不要です。
the study of English も同じです。特定のEnglishなわけではないですよね。
これらの場合全てにtheをつけると、100円ショップダ○ソーの「THE 紙」のように（？）おかしなことになってしまいます。
結局、theをつけるかどうかは、中学で習った、特定のものかどうかで判断することになります。
数量名詞の場合は結果的にはそうなっている、ということでOKでしょう。
■自由英作文の添削お願いします
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ