勉強の悩み
NO.82530
●英文に直せる方教えてください！
2009/01/03 21:13:15
･ﾋﾞｰｳﾞｧｰさん
女性 19歳
への返信
NO.404520
●･kaiさん
2009/01/04 23:58:55
男性 19歳
ｺﾒﾝﾄ:
ちなみにﾋﾞｰｳﾞｧｰさんの前の質問の
『副作用によっては、患者を死に追いやるものもある』
もまず日本語で翻訳すれば
?ある副作用は患者を死に追いやることもある
とし、因果関係動詞をつかってcauseやdriveで表現できます。
※どちらも
Ｓ cause(drive) 人 to Ｖ
で『Ｓは、人がＶする原因となる』
という因果関係が作れます。
何となく『追いやる』のニュアンスを考えるとdriveのがいい気がしますけど。
皆が思っているより第４文型や第５文型は英作文でかなり使いやすいと思います｡(素人の意見ですが)
■英文に直せる方教えてください！
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ