勉強の悩み
NO.79695
●somethingの訳
2008/12/03 00:52:03
･美子さん
女性 30歳
への返信
NO.389235
●･kaiさん
2008/12/03 19:28:21
男性 19歳
ｺﾒﾝﾄ:
文脈によりけりだと先生が言ってた気がします。
somethingは特殊な単語でどんな訳も当て嵌まる。ただ、「もの、こと」と訳すのが訳しやすい。
と俺の嫌いな先生が言ってた気がします(笑)
ホントかどうかは疑わしいので、しろくまさんのおっしゃる通りだと思います。
■somethingの訳
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ