指名して相談
NO.66309
●killer whaleさん
2008/07/07 06:12:32
･シナモンロールさん
女性 35歳
への返信
NO.323003
●･killer whaleさん
2008/07/10 15:30:26
男性 47歳
ｺﾒﾝﾄ:
まぁ、そんな事は気にしないでＯＫだから・・・
「killer whale」＝「シャチ」だけど、私は鯨(whale)を殺して食する文化の国の人間、という意味で「キラー・ホエール」にした訳なんだョ。
実際のシャチが「鯨を殺すのか？」は知らないんだけどネ？
何処かの団体（豪州・米国）に対して、私は「鯨を食する文化の国民だ」という意思を込めて「killer whale」に・・・
だから、「鯨食う民族」「・・国民」「・・俺」でも良かったんだけどネ・・・
■killer whaleさん
■指名して相談
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ