訳してください > ひつじさん

NO.64671
●訳してください
2008/06/18 21:10:58
･彩未さん女性 16歳
への返信

NO.312188
●･ひつじさん
2008/06/18 21:27:31
女性 19歳
ｺﾒﾝﾄ:
think of Ａ as Ｂ
で「ＡをＢとみなす」なので、訳は「アメリカ人は伝統的に独立と個人主義を彼らの生活の中の重要な要素とみなしてきた」
ですかね
このasは前置詞の「～として」だと思います

▲一番上へ

■訳してください
■学校の悩み
■ﾄｯﾌﾟ

(C)悩みウェブ