外人 > 優貴さん

NO.61831
●外人
2008/05/18 00:25:07
･しょうきちさん男性 22歳
への返信

NO.298692
●･優貴さん
2008/05/18 00:46:58
女性 15歳
ｺﾒﾝﾄ:
英語に敬語はほぼ無いので…その外国人の方は真面目でも､字幕を作る際の訳し方に問題があると思いますよ～。

でも､主さんがおっしゃるような場面では､いつも敬語に訳されている気がしますが…

(C)悩みウェブ