その他の悩み
NO.54952
●英語のことわざ
2008/03/13 23:13:53
･カモさん
男性 17歳
への返信
NO.266778
●･あずさん
2008/03/14 13:11:46
女性 19歳
ｺﾒﾝﾄ:
Every misfortune is to be subdued by patience.
(どんな不幸も忍耐によって克服できる=石の上にも三年)
Perseverance prevails.
(忍耐が勝つ=石の上にも三年)
While there is life,there is hope.
(命のある間は希望がある=命あっての物種)
Soft words win hard hearts.
(柔らかな言葉は強い心に勝つ=柔能よく剛を制す)
What one likes one will do well.
(人は好む物事をよく成し得る=好きこそ物の上手なれ)
Where there is a will,there is a way.
(意志のあるところに道あり=精神一到何事か成らざらん)
Seeing is believning.
(見ることは信ずること=百聞は一見に如かず)
The mind is the man.
(人は心=みめより心)
No joy without annoy.
(悩みのない楽しみはない=楽は苦の種,苦は楽の種)
Bad luck often brings good luck.
(悪運はしばしば幸運を運んでくる=禍を転じて福となす)
=の左側が和訳、右側が日本語での意味です。
英語の諺、何だかお洒落で良いですよね
■英語のことわざ
■その他の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ