勉強の悩み
NO.29697
●古典
2007/02/22 13:18:52
･ようこさん
女性 18歳
への返信
NO.144423
●･アストロBoyさん
2007/02/22 17:29:31
男性 18歳
ｺﾒﾝﾄ:
一応出来ました。『一人ではこの浮世にはおありになれないでしょう』と『なんでしょう。この忌ま忌ましいのはor不吉なのは。』一つ目の訳がわからないです。『おはす』という尊敬語があるので、まず二人称ですよね。多分、フラれてショックで寂しがって、落ち込んでいる姫君とかを見かねた乳母が声をかけたみたいな感じかな？わからないなぁ
■古典
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ