勉強の悩み
NO.20297
●英語
2006/10/08 12:51:19
･まき(*^_^*)さん
女性 20歳
への返信
NO.101190
●･ニシダキタロウさん
2006/10/10 01:21:45
男性 18歳
ｺﾒﾝﾄ:
私もたかさんに賛成です。私はひたすら効率を求める勉強をしています。それは今も変わりません。今後も代わらないでしょう。しかし、英語科に進んだなら、じっくり英語にむきあうのがいいと思いました。言語と文化って楽しいです。例えば､日本列島は縦長です。カナダは長方形です。そこで、日本人とカナダ人に、押し入れの奥にものを入れて下さいと頼みました。日本人は隅の方に入れますが、カナダ人は真ん中に入れます。それはカナダが太古の昔、木が生い茂っていて、奥というのは、もっとも脱出不可能な森の真ん中になるのです。だから、今もその遺伝子が言語に残っていて、奥は、一番脱出不可能な場所である、真ん中になるのです。つまり、「向こう側、あっち」の意味である、「奥」の意味でなく、「森の奥地」つまり、「森の真ん中」という意味が残ったのです。日本史で習いますが、日本語の語法は北方のアルタイ語系で、語彙は、南方系です。日本語は、南北が混ざり合った世界でも珍しい言語です。teaって何となく「ちゃ」って読めそうじゃないですか。locomotiveって何となく、機関者に見えませんか？英語は表音文字なのに…言葉は繋がっているんですよ。
■英語
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ