疑問・質問
NO.169880
●子供の名前
2013/08/17 04:29:48
･夏海さん
女性 33歳
への返信
NO.828878
●･いよよさん
2013/08/17 18:14:19
男性 26歳
ｺﾒﾝﾄ:
愛良＝あいら
であればDQNではないと思います。
DQNの問題は無理からの当て字です。わかりやすく言えば暴走族の当て字、夜露死苦です。
日本語の文化として実は昔から当て字は当然だったりします。アメリカを米だったりロシアを露だったりするのは強引な当て字です。これは元々の中国語の作法です。今でも中国語では外国語を音だけで無理矢理当て字するのが基本です。
でもいくら当て字でもその漢字を見て読み方を自然と創造できる範囲でなければならないと思います。
漢字というか、日本語の場合、一つの漢字について、表音・表記・表意がリンクしているというのが特徴です。これは他の言語にはない特徴です。どれか一つだけをとると、実はそれは日本語の作法に違反します。
最近話題のDQNていうかキラキラは表意重視で無理繰り表音を寄せていることが問題なんだと思います。意味を聞いて読み方を聞くとやっと理解できるとというか、難しすぎ。
当て字であっても表音重視であるべきであると思います。その範囲であれば、DQNではない＝皆がなんとなく読んでそれが正解となる。表意重視というか、漢字の字面で無理繰り当てて、こう読め！！みたいな強制をさせるとDQNだと思います。てか、最近のDQNネームは漢字や言葉の意味わかってんの？？？でこの読み方？？？？？が多いｗ
愛良＝あいらは善い名前だと思います！！！！！！
■子供の名前
■疑問・質問
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ