アンケート
NO.160607
●教養のある人
2012/07/17 13:23:23
･トオルさん
男性 20歳
への返信
NO.785577
●･颯天さん
2012/07/17 17:02:00
男性 38歳
ｺﾒﾝﾄ:
伝えたいことを要約して誰もが理解できるような分かりやすい言葉に置き換えることの出来る人
例えば…
Ｏne for all,all for one
一人は皆のために 皆は一人のために
みたいな…
これ、ラグビー用語や団体競技のスポーツ用語と最近まで思っていましたが違いました(恥)
ダルタニア物語の第一部
三銃士
(有名でしょ？)
作者オーギュスト･マケ
1844年刊
主人公のダルタニャンが
三銃士である アトス、アラミス、ポルトスと出会い意気統合し冒険を続け
第９章ラストでダルタニャンが発案した友情の誓いの言葉だと知りました
フランス語原文は
tous pour un,un pour tous
です
知らぬは一生の恥
聞くは一時の恥
好きな言葉の一つです
■教養のある人
■アンケート
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ