疑問・質問
NO.152115
●英語の翻訳！ 急いでます。
2011/12/08 21:35:03
･翡翠さん
女性 14歳
への返信
NO.743941
●･優斗さん
2011/12/08 21:59:41
男性 23歳
ｺﾒﾝﾄ:
Dear 翡翠,
(親愛なる)翡翠さんへ
I’m sorry that I did’nt reply to you soon.
すぐ返事出来なくてゴメンナサイ。
I’m very busy these days.
近頃チョー忙しいの。
The student union is going to make me mad!
学徒組合(？)にはイラつかせられるし！
And my grades fall,my boyfriend thingks I’m boring.
で、私の成績は落ちるし、男友達(彼氏？)は私のことうんざりって。
Because I always want him to be with me but he can’t...
いつも彼と一緒にいたいけど、彼はそう思ってなくて…。
Eh...Many bad things run to me!
もう、、、嫌なことがいっぱいやってくるよ！
Maybe I have to reply to you once a month.
多分、月に一度あなたに返事しなくてはならないかも。
I’m so sorry!But I’m happy that I have a good friend like you!
ホントごめんね！でも、あなたのような良き友達をもって嬉しい！
ホントにざっとです・・・。でも、大体こんなこといってます。
■英語の翻訳！ 急いでます。
■疑問・質問
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ