至急お願いします。次の英文の訳をお願いします

NO.143474
●至急お願いします。次の英文の訳をお願いします
2011/06/17 08:39:47
･ノリさん男性 19歳
への返信

NO.700825
●･プリンセス詩生子さん
2011/06/17 18:29:36
女性 33歳
ｺﾒﾝﾄ:
連続投稿をし、他の相談者のスレを下げてまで、急ぎで聞きたかったようだけど、結局自分で調べた方が早そうね(笑)

(C)悩みウェブ