指名して相談
NO.139069
●すずらんさんへ
2011/03/29 09:04:32
･あいさん
女性 13歳
への返信
NO.679610
●･あいさん
2011/04/07 17:49:14
女性 13歳
ｺﾒﾝﾄ:
あ…ほんとだ。カッコ悪いです。私…(*´Д｀)
すずらんさんよく訳せましたね(*_*)英語得意なんですか？
私は、その…ダメだからECCやれって言われたんですから。
では、これは訳さないでいいですよ。長いですから。
Good to meet you.
Please complain or say in the future.
Together we will cure the disease.
Sting can be complain.
so,though life is hard,enjoy life.
もう、長すぎて合ってるかもわかりません。
なんか英語にするのはまっちゃっただけなんで、もうあきました。（はやっ！）
多分、四行目のcomplainが間違ってます。
もういいです。訳さなくていいです…。間違ってるので。
そういえばすずらんさんには、兄弟いますか？
■すずらんさんへ
■指名して相談
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ