疑問・質問
NO.131826
●関西弁・意味
2010/11/06 13:55:04
･さくらさん
女性 19歳
への返信
NO.640939
●･しろくまさん
2010/11/06 14:37:05
男性 30歳
ｺﾒﾝﾄ:
ゆうてもうちら友達やん？
なら「なんだかんだ言っても私たち友達じゃん？」
とか「（特に意味はなく）まあ、私達友達じゃん？」
みたいに訳せそうだけど。
「いうてさー」、とか「いうて」が単独で使われるのは聞いたことないです。
関西の中でも地域によって言葉の使い方に微妙な違いがあったりしますから、それかもしれませんね。
もしくは、若者言葉か。
■関西弁・意味
■疑問・質問
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ