勉強の悩み
NO.108279
●無謀でしょうか
2009/11/07 12:24:52
･ぷーさん
女性 17歳
への返信
NO.536714
●･しろくまさん
2009/11/12 22:14:46
男性 29歳
ｺﾒﾝﾄ:
会話問題が向いてないというわけではないと思いますよ。6問中5問正解なんてすばらしいじゃないですか！
たぶん、日本語で会話問題が出たとしても難しいんですよ。
「そういえばこないだのアレ」よかったね 」から始まる日本語の会話を読んでも、アレってなんやねん！てなりますよね。結局会話全体の流れをつかまないと、確信を持って読みすすめられない。英語の会話問題で、大まかに訳すのが難しいのは、そのあたりにも原因があるのでしょう。長文だと読み手にわからせるように書いてくれてますから、比較的訳しやすいんですよね。会話は2人（以上）の間で完結してますし、読み手はそれをちょっと遠くから眺めて、何を話しているかをつかむことになります。
逆に言えば、会話問題の場合、最初の段階で大まかに訳せなくても、先を読めばいいんです。
「あてなり」正解です。よく覚えてますね。これも漢字にすれば「貴なり」ですね。マドンナ古文単語を一からやるとなると、消化不良になってしまうかもしれませんね。ただ、「意味付け」のために成り立ちを読んだほうがいい場合もあります。学校でもらった単語帳の中に、どうしても覚えられない単語があって、記憶を強化するためにそれらだけに絞って読むのもありだと思います。
■無謀でしょうか
■勉強の悩み
■ﾄｯﾌﾟ
(C)悩みウェブ